jueves, 14 de mayo de 2015

Q&A con Speakeasy

Hace unos días en Facebook Darren hizo un Q&A con Speakeasy, aquí podéis ver las 47 preguntas que respondió traducidas al español, al final de todo también os dejamos con un vídeo:

¿Has leído El guardián entre el centeno alguna vez?
¡Claro! Es muy interesante leerlo en diferentes etapas de la vida de cada uno… para ver con quién te sientes identificado de adolescente y luego volver a ponerse en contacto con Holden de más mayor y ver como te sientes… muy interesante…

¿Cuál es tu libro favorito?
Matar a un ruiseñor es uno de ellos, pero tengo muchos.

¿Si pudieras conocer a cualquier personaje histórico a cuál conocerías?
Me hubiera encantado tomarme un whisky con Charlie Chaplin. O más recientemente me hubiera ENCANTADO conocer a Sammy Davis JR o a Nat King Cole.

¿Dónde escondes a Darren cuando eres Hedwig?
En una caja.

¿El mejor regalo que te han hecho tus padres?
Mi hermano. Fue mi regalo de bienvenida cuando nací.

En una escala del 1 al 10000, ¿cómo de emocionado estás por Star Wars: El Despertar de la Fuerza? Porque yo no puedo de la emoción.
El número no existe.

¿Cuál es tu recuerdo favorito del Listen Up Tour?
Comer en todas esas ciudades maravillosas.

¿Cuál es tu cita inspiradora favorita?
Charlie Chaplin dijo: “Vista de cerca, la vida es una tragedia, pero de lejos parece una comedia. Para reír de verdad, debes ser capaz de abordar tu dolor y jugar con él.”

¿Cómo aprendes idiomas tan rápido?
No sé si lo hago… Lleva su tiempo.

¿Cómo te sientes al estar viviendo tu sueño en Broadway?
Lo mejor que me he sentido nunca.

¿Programa de televisión favorito ahora mismo?
Voy muy atrasado. Empecé a ver Mad Men cuando empezó y me tengo que poner al día antes de que acabe.

¿Quién fue tu mayor inspiración para prepararte para Hedwig?
Seguramente Hedwig. En serio, John Cameron Mitchell.

¿Quiénes son las personas más divertidas con las que has tenido la oportunidad de trabajar? Desde Starkid hasta Hedwig y pasando incuso por Casi Perfecta.
Una de las personas más divertidas y con más talento que he conocido es Chris Fitzgerald, que hizo del hermano de Kristen Wiig en Casi Perfecta. ¡Id a verlo a la obra Act of God en Broadway!

¿No son agobiantes estos Q&A? #‎demasiadaspreguntas
Nah, me encantan. Me gustaría poder escribir más rápido.

¿Cuando eras pequeño te imaginabas que ibas a ser una estrella de Broadway y de televisión? ¿Cómo te sientes al serlo?
A ver, no me lo imaginaba. He tenido suerte.

¿Cómo superas el miedo escénico?
Bueno, por suerte casi nunca puedo ver al público.

¿Vendrás a Londres? ¡Por favor!
¡Siempre estoy allí!

¿Barriguita o tableta? Estás genial con cualquiera de las dos pero tengo curiosidad.
No estoy seguro de cómo responder a esta pregunta. Tú eres una barriguita. No tiene sentido pero me ha parecido gracioso.

¿Te gustó #‎hamiltonpublic? [La obra Hamilton que se representa en el teatro Public] ¡Cuéntame tus feels!
Obviamente. Es genial, no puedo esperar a volver a verla en Broadway.

Muchos estamos empezado la época de exámenes, así que ¿podrías darnos alguno de tus maravillosos sabios consejos para motivarnos?
Por supuesto. No me acuerdo de todo lo que estudié, pero SÍ me acuerdo de hacerme mayor y compadecer demás por todo el proceso que al final hizo que todo valiera la pena.

¿Cuál es tu queso favorito?
Depende de con qué se coma. Debo tener cuidado con esta pregunta, porque si digo algún tipo en especial me da que la gente me lo traerá al teatro… y no se conservan muy bien, el teatro ya huele lo suficientemente mal…

Has conquistado el mundo del cine, la televisión y el teatro… ¿Cuál es el siguiente paso en tu carrera?
Más. Más. Más.

¿Hay alguna manera de que me puedas regalar una entrada para Hedwig después de que haya atravesado el océano atlántico a nado para llegar a Nueva York?
Voy a decírtelo sin más, nadar no es lo suyo… ¡Existen los aviones!

Me siento como un idiota porque Darren no contesta mis preguntas.
Nunca me responde bien y me siento como un idiota.

¿Hay alguna celebridad que deseas lavar coche? (Yo iría a por Beyoncè si pudiera).
sí, pero creo que probablemente conseguiría ser golpeado por sus guardaespaldas antes de que yo llegara y con razón. No quiero ser responsable del desorden de ese pelo.

¿Es fácil para ti para meterte enseguida en el personaje antes de ir al escenario o necesitas mucha preparación?
Debo decir, que los tacones, maquillaje y vestuario hacen casi todo el trabajo, es como, tienes que añadir a Darren.

Personaje favorito que has interpretado y por qué?
Hedwig, va a ser difícil de superar.

¿Qué lenguaje no puede hablar?
A sh-load. Hay muchos por ahí.

¿Qué quieres hacer después de 'Hedwig'?
Por lo general me encuentro con ganas de dormir.

¿Cuál es tu canción favorita de 'Hedwig'?
Tiene un montón de lazos personales a Long Grift.

¿Qué pensaste la primera vez que te viste a tí mismo con la peluca y el maquillaje?
woah.

El jueves veré mi 11º espectáculo! ¿Qué te hace diferente de los otros Hedwigs?
Mi nombre.

¿Tacones o pajaritas?
Ambos?

¿Cuánto tiempo creiste en Santa cuando eras niño? O como un adulto, no sé hombre, no sé tu vida.
Siempre y siempre creeré en Papá Noel.

¿Vas hacer mis exámenes para mí? (Hablo en serio, por favor)
Nop, no hay posibilidad.

¿Echas de menos de Michigan?
Todo el tiempo.

¿Cuál sería su papel soñado en Broadway?
Hedwig.

¿Cuál fue el mejor consejo que JCM [John Cameron Mitchell] te dio?
Hay demasiado que contar. Pero en su mayor parte es sólo siguiendo realmente el guión.

¿Qué se siente besar a un extraño todos los días?
Que, no haces eso?

¿Cuál fue el mejor cumplido que escuchó después de su actuación como Hedwig?
Este chico me vino y me explico cómo se puso después de ver la chapuza que le hicieron con la operación de cambio de sexo, estuvo bien que se sintiera de esa forma.

Querido Darren ¿hay alguna posibilidad de que tu o Hedwig vendréis Berlín (o ambos)?
Ella vino de Berlín en realidad! Pero en sus palabras, "Ella no vuelta atrás."

¿Por qué no nos dijiste que viniste a Turquía?
¡Estaba de vacaciones!

¿Cómo te sientes sabiendo que has introducido una nueva generación a un espectáculo tan importante como 'Hedwig'?
Así agradecido. Teniendo en cuenta que era la primera generación adolescente a obtener expuestos a ella, creo que sólo es apropiado para pasar de nuevo para el siguiente.

Pelucas o gomina?
Pelucas baby. De lejos!

Serie de televisión favorita?
'Arrested Development' 'Breaking Bad', 'Mad Men', 'Downton Abbey'.

¿Cuál es tu programa favorito Sondheim?
Realmente parcial a 'Asesinos'.

¿Puedes hablar alemán?
 ist nicht so gut. (no es tan bueno)

HEDWIG on Broadway reads the The Wall Street Journal headlines! Also, check out the 47 questions and answers with Darren Criss here: http://on.wsj.com/1bKR0IE
Posted by WSJ Speakeasy on Lunes, 11 de mayo de 2015

No hay comentarios:

Publicar un comentario