Glee en The Ellen Show

¡Buenos días!

Aquí os traemos la entrevista traducida de "The Ellen Show":

Ellen: Durante los últimos seis años, el cast de haber protagonizado en Fox el hit-show Glee. Démosle la bienvenida al elenco de Glee: Lea Michele, Chris Colfer, Jenna Ushkowitz, Darren Criss y Chord Overstreet.

Me preguntaba si todo el mundo encajaría en este sofá y es el tamaño perfecto.

Lea: Es pequeño.

Ellen: Estáis pegados. De todos modos sois amigos cercanos. Así que, ¿cómo estáis?

Todos: Bien. 

Ellen: Por lo que se, ya han terminado, ¿no? ¿Habéis grabado el último episodio? ¿Cuándo grabasteis el último episodio?

Chris: Hace dos semanas.

Ellen: ¿Y os habéis visto desde entonces?

Lea: La vi (Jenna) ayer.

Chord: Uh, sí creo que nos vimos .. Vi a Chris y Darren.

Ellen: Por supuesto que todavía os vemos mucho en este momento, pero en el futuro, habrá un día en que nos os vais a ver más y va a ser difícil, ¿no es así?

Lea: Hicimos yoga juntas ayer.

Jenna: Si, de vez en cuando.

Ellen: Bueno, en ese caso, puede que lo hagáis. Entonces, ¿cómo fue este último día? ¿Estabais tristes? Supongo que era necesariamente triste.

Darren: Por supuesto. Finalmente fue muy catártico y liberador, todo el mundo estaba allí para pedir “¿Vas a llorar? ¿Vas a llorar?" ¡Por supuesto que vas a llorar! Quiero decir, hubo un momento en que no no sentía la necesidad de llorar, pero entonces todo el mundo estaba llorando a mi alrededor y me sentí como un gran idiota por no llorar, así que me mezclé con el grupo y yo estaba como “¡Oh, dios mío, sienta tan bien! Así que fue bueno llorar.” Fue tan agradable.

Lea: Jenna y yo llorábamos todo el tiempo

Chord: Sí, ellas estaban sollozando todo el día.

Lea: Chord y Chris no lloran muy a menudo así que cuando se les ves llorar sabes que... Y Darren no suele llorar muy a menudo.

Chord: Bueno, yo no lloré antes ...

Lea: La última escena.

Chord: Cuando todo el mundo miró a Matt. Durante la última escena, sí.

Darren: Matt Morrison nos canta una canción, así que estábamos todos un poco en nuestros mundos y durante la grabación nos jugaron una mala. Ellos hicieron salir a Matt y poner, básicamente, a todo el equipo y la producción delante de nosotros y todos nos miraron y pensamos todos: “Oh vamooos”

Jenna: Imagínese tener que decir adiós a toda su familia y amigos que usted amó en su vida y que están presentes todas estas personas delante de usted al mismo tiempo.

Lea: Llorabamos tanto que cortaron planos. Estábamos tan apesadumbrado.

Chris: Fue muy emotivo

Darren: Ah. al final de la escena Chord... que se explotó en carcajadas.

Chord: Yo estaba atrapado en un ataque de risa histérica. Creo... porque pensé, “¿Sabes, tenemos casi todos los treinta y estamos reproduciendo a los estudiantes de secundaria y Matt Morrison estaba delante de nosotros para reproducir nuestra serenata.”

Chris: Habla por ti mismo!

Chord: Sí, quiero decir .. Estas emociones están muy cerca.

Darren: Muy cerca unos de otros, sí.

Ellen: Es muy gracioso. Querían haceros llorar, pero que no querían torrentes de lágrimas y vosotros llorasteis demasiado.

Jenna: Estábamos llorando demasiado suerte.

Lea: Sí, Jenna y yo cuando lloramos se puede oír a kilómetros de distancia. Es como si nuestras cuerdas vocales rugieran.

Chris: Todavía estoy sordo de un oído por tu culpa.

Lea: Lo siento.

Ellen: Sí, porque eso ha sido todo. Lo siento, tengo la impresión de que todo el mundo estaba en la serie desde el principio, pero ¿como es en realidad?

Darren: Ellos tres son parte del equipo original. Nosotros dos llegamos entre tanto.

Chris: Nosotros tres

Lea: Sí, Chris Jenna y yo.

Chris: Vosotros dos llegasteis poco tiempo después.

Darren: Señaló rápidamente la punta de la nariz. Pero, sí, vivíamos juntos para que la llegada de uno y el otro en algún momento todo se mezcla un poco, prestamos más atención.

Ellen: Bueno, yo estoy ansiosa por ver lo que sucede en el último episodio. Y creo que, y eso es algo difícil de decir, pero seguro que habrá un homenaje a Cory Monteith, ¿no es así?

Chord: Sí, hay un momento en el último episodio y, obviamente, cuando las cámaras se apagaron todos nos tomamos un momento de .. (para nosotros confiamos)

Chris: Pero él estaba allí, se podía sentir su presencia. Él estaba allí.

Ellen: Que estoy seguro. Tenías tantos invitados maravillosos de la serie. Tal Kristin Chenoweth, Idina Menzel, Gwyneth Paltrow, Carol Burnell, Neil Patrick Harris, Britney Spears, Kate Hudson, John Stamos ...

Darren: Oh mi dios es una locura.

Ellen: De todas esas personas, ¿con cuál han preferido trabajar?

Jenna: Tengo la impresión de que Kristin fue muy especial porque era la primera estrella invitada que hemos tenido.

Lea: Kristin fue sin duda… Ella era parte del elenco. Ella interpretó a un personaje muy importante en la serie. Para mí... Me encantó Kate y trabajar con él, se ha hecho como si alguien en mi familia... Entonces...

Chris: Shirley MacLaine. Burnett

Chord: Ricky Martin

Lea: ¡Carrot Top!

Chris: ¿Carrot Top? ¿Cuándo vimos Carrot Top en nuestro plato?

Lea: ¡Trabajé con él!

Chris: ¿En serio? Ups

Darren: Hablamos entre nosotros ya está, lo siento.

Jenna: Estamos en el salón de té de ahí, es muy íntimo.

Ellen: Lo siento, quiero volver a Carrot Top, ¿cuándo le hemos visto en Glee?

Lea: Carrot Top estaba en.... Cuando se habla de la serie que Rachel estaba haciendo en la televisión “That's So Rachel”, se supone que es Artie.

Chord: Oh, Quiero ver esta serie.

Darren: Sí, 'That's So Rachel', nunca ha funcionado bien.

Ellen: Y todo lo qué habéis hecho... Porque sabemos que Ryan os pidió hacer muchas cosas. Lo que era… O ¿alguna vez dijiste 'No, yo no voy a hacer eso. ¿O es pensar “¿Qué estoy haciendo?”?

Chris: Tu me mirabas en directo.

Lea: Te miraba.

Chris: Oh, Dios mío. Recuerdo... Una cosa que me viene a la mente es cuando hicimos Rocky Horror Picture Show, y él quería que yo fuera el Frank N adicional y dije '¡No! Tengo que ser Riff Raff! '' Entonces...

Jenna: Yo tengo la sensación de que nunca me ha dado la opción de decir que no, porque él vino a mí con el guión diciendo: “Así que esto es lo que debes hacer.”

Lea: Tuviste que hacer un montón de cosas horribles.

Jenna: Yo sé, me tenía que dar un granizado en la cabeza, cayendo en una fuente y se congeló, hacía mucho frío.

Darren: Él es el guerrero de la serie ante sus ojos.

Chord: Era stripper. 

Lea: Él me preguntó un día (Chord: Sí a la derecha hiciste eso). Un día me preguntó si me pondría un vestido de monja y le respondí '' Sí, pero no mi familia italiana y súper creyente que vive en el Bronx no será muy feliz si hago eso, entonces no. '' Así que no he hecho eso.

Jenna: ¡Estaban súper fríos!

Lea: Sí, los hacían mucho más fríos hacia el final. O tal vez es sólo porque estábamos más viejos.

Chris: Fue a causa de nuestros lavados de cara que se sentía tan mal.

Ellen: Así que estas cosas que ocurrieron son ustedes... ¿Vais a hacer otra cosa? Ah, pero tu (Lea) ya están haciendo otra cosa, tiene otra serie programada con Ryan.

Lea: Yo hago Scream Queens, si.

Ellen: ¿Y has vuelto a Nueva Orleans?

Lea: ¡Muy bien!

Ellen: Wow que va a ser grande.

Lea: Sí, no puedo esperar. Empezamos el rodaje en unos días...

Ellen: Y parte de la producción de Glee estará contigo.

Lea: Sí. Es por eso que ayer por la noche fue un poco más fácil para mí. Sé que siempre voy a revisar toda la banda que está junto a mí, pero es como si la producción era parte de nuestra familia y luego tener que decir adiós, fue duro pero a sabiendo de que iba a verlos de nuevo en la otra serie fue un poco más fácil de vivir.

Ellen: ¿Y has robado algo en el set que deseéis guardar como recuerdo?

Chris: ¡Por supuesto!

Ellen: ¿Qué tomaste?

Chris: Jane Lynch.

Lea: Sí, ella está en casa ahora.

Chord: Me llevé un trofeo.

Lea: Todo el mundo saqueó el plató. Volví a mi caravana y vi la gente con las cosas en sus chaquetas y me pregunté qué estaba pasando.

Jenna: Yo no sentía la necesidad de tomar nada pero como yo estaba en la sala de coro vi algo y me dije a mí misma “probablemente debería coger eso para que nadie lo vuelva a ver”

Lea: La foto de Grease

Jenna: Tengo una papada del demonio, es simplemente hermoso. Me gusta eso y que era simplemente el peor momento para tomar una foto.

Lea: ¡Es la foto en cuestión!

Chris: Oh mi pobre.

Jenna: ¡El día que no vaya muy bien será simplemente mirar esta foto e irá directamente mejor!

Lea: Lo hizo. ¡Hay muchos días en que vimos esta foto! Me alegro de que hayas tomado, Jenna.

Jenna: Sí, y ahora ella está en casa.

Lea: Es por eso que tienes que hacer yoga todos los días. Te ves en esta foto y que te motiva para evitar que esto vuelva a suceder un día.

Darren: Fue realmente bueno esto de dejar que nos llevásemos las cosas del set. Me dejaron coger los muebles. Me dejaron llevarme el sofá de Figgins.

Lea: ¿Te llevaste este sofá?

Jenna: Durmió en él todos los días.

Darren: Sí, me dejaron cogerlo. Este es el lugar donde dormía todos los días, de repente tengo un nuevo sofá de mi casa.

Chris: Pienso en todas las trazas de ADN que debe tener en él.

Chord: Me colé en armarios y robé los pantalones cortos de oro que llevé durante el Rocky Horror Picture Show

Lea: ¡Oh, es genial!

Darren: Oh sí yo también tomé mis chaquetas Warblers!

Lea: Me dieron un montón de ropa que mi personaje también. Oh, sí, los pantalones cortos famosos.

Ellen: ¿Quién no querría estos pantalones cortos? Es hermoso. Vamos a tomar un descanso y averiguar cuánto saben y lo que piensan entre sí.

Ellen: Y estamos de vuelta con el elenco de Glee y jugaremos a algo llamado “¿Conoces bien a tus colegas?”

Elle: Entonces, Vvy a decir algo y escriben la respuesta.

Lea: Y no mira a la mía.

Ellen: Podemos mirar las respuestas para ver si todos están de acuerdo. ¿A quién sería más probable sorprender durmiendo en el set?. Creo que ya sé la respuesta.

Lea: Todos tenemos la misma respuesta por lo que es una buena cosa.

Ellen: Girad las pizarras.

(Escrito en todas sus pizzaras Darren (la de Darren escribió Yo 'y me quedé dormido en este momento ")

Ellen: ¿Y estás dormido en este momento?

Darren: Duermo ahora, sí!

Chord: Creo que mi etiqueta es un poco...

Ellen: Nos va a encontrar un nuevo marcador! ¿El alma de la fiesta?

(Todos dicen que ellos han escogido.)

Chris (Darren): ¿Yo? Siempre estoy en casa.

Darren: Sí a la derecha.

Lea: Nadie dijo Jenna o yo, sé lo que significa.

Darren: Depende donde es la fiesta, si la apertura de un bar...

Chris: Bueno, gracias por el cumplido Darren.

Ellen: El único tema en el que estáis de acuerdo es en quien duerme. ¿Más probabilidades de ser arrestados por la policía?

Lea: Bueno digamos que ponemos a las personas que no están presentes.

Darren: ¿En serio? ¿Estás segura de ti mismo Lea Michele?

Ellen:¿ Hay una razón por qué dices eso?

Lea: Sí, yo voy a parar.

Jenna: ¿Yo no sé? ¿Esto es malo?

Chris: No, no.

(Lea, Chris y Jenna dijo Marc Salling. Darren y Chord dicen Chord)

Chris: Jaja la misma respuesta a los tres!

Darren: ¿Quién? Mark. Oh! Sí respuesta correcta. 

Ellen: Bueno, ¿Quien coquetea más?

Lea: Entre la gente de ese sofá este momento.

Darren: Las personas presentes.

Lea: Sí, cambiamos las reglas durante el juego, chicos ¿de acuerdo?

Chris: Oh, me gustan tus respuestas.

Lea: Bueno, es demasiado tarde.

Darren: Cool.

Lea: ¿Me estás diciendo?

Chris: Yo quería decir Chord también.

Lea: Pero es muy amable de tu parte. Chord todo lo que digo.

Ellen: Una pregunta que me encanta: ¿Quién tiene más probabilidades de vivir en una colonia nudista?

Lea: Simple como pregunta. ¿Para qué tienes una pizarra si dices tus respuestas en voz alta?

Chord: Lo siento.

Lea: Y más, vuelve la pizarra antes que nadie.

Darren: Oh, ¿Se suponía que iba a girar la pizarra al mismo tiempo? Yo digo yo si las chicas me invitan.

Ellen: Bueno, la última pregunta. ¿La persona con la que preferirías estar si te encuentras atrapado en una isla desierta?

Darren: Es fácil eso.

Lea: Te diré.

Chris: ¿Qué? ¿Tu dices que yo?

Lea: Dios mío, eres demasiado.